A Associação Cultural F.I.C.A., com o apoio da Câmara Municipal de Estremoz, da Junta de Freguesia de Santa Maria, e do Até Jazz Café, organiza, em Estremoz, dias 27, 28 e 29 de Agosto, a 4ª edição do Festival TradiSons, através do qual, pretende promover as artes que têm a sua raiz na cultura tradicional/ popular portuguesa mas que, em simultâneo, procuram uma ligação com a contemporaneidade e as tendências artísticas da actualidade. Em 2009, o Festival assume o cartaz mais diversificado até à data, contando com espectáculos de música, danças, audiovisuais, contos, teatro, workshop e exposições, todos com entrada livre.
Seja bem-vindo(a), prometemos surpreendê-lo(a)!
27 Agosto [quinta]
MEMORIAMEDIA de José Barbieri - documentário - 21h30 - Casa de Estremoz
José Barbieri apresenta o projecto “MEMORIAMEDIA e-Museu de Património Imaterial”, o qual se concretiza na recolha e difusão da literatura tradicional/ oral/ popular e de todas as formas de manifestação desta cultura – tradicionais e contemporâneas – enquanto parte do património imaterial, nacional e universal da humanidade. O projecto fundamenta-se na urgente necessidade de identificar, registar, preservar e divulgar um património que está em risco de se perder: os contos, as lendas, os provérbios, as lenga-lengas, o “saber-fazer” de antigos artesãos, etc., constituindo, esta operação, um veículo de afirmação da identidade e de aproximação das populações. www.memoriamedia.net
ASSIM MORREU UMA DESGRAÇADA - contos cantados - 22h30 - Casa de Estremoz
Histórias que não têm onde cair mortas. Histórias de amor, ciúme e traição. Histórias de sangue, faca e alguidar. Histórias cantadas de homens e mulheres caídos em desgraça, é a proposta apresentada por Jorge Paulino (voz, guitarra) e Pedro Gomes (ilustrações) através do espectáculo “Assim Morreu Uma Desgraçada”, projecto da Associação Cultural FICA dedicado à recuperação dos contos, rimances e lenga-lengas da tradição portuguesa. http://desgracadaonline.blogspot.com
LUÍS CARMELO - sessão de contos - 23h00 - Casa de Estremoz
Luís Correia Carmelo desenvolve, desde 2001, trabalho como produtor, criador e actor na Trimagisto, cooperativa que funda em Évora. Em 2003 começa a trabalhar como contador de histórias, sendo presença regular em diversos festivais de narração oral em Portugal e no estrangeiro. Em 2005 dá início ao projecto de mediação da leitura conTApetes, sendo também co-responsável pelos Contos de Lua Cheia e pelo Encontro Internacional de Narração Oral. O seu repertório é marcado por narrativas tradicionais, privilegiando lendas e mitos, reescritos para os espectáculos “Histórias de Família” e “Mulheres que Correm com os Lobos”. www.trimagisto.com
28 Agosto [sexta]
B FACHADA, TRADIÇÃO ORAL CONTEMPORÂNEA de Tiago Pereira - documentário - 21h30 - Casa de Estremoz
Tiago Pereira e B Fachada apresentam Tradição Oral Contemporânea, documentário de 2008. Num impulso construtivo de análise do processo de tradicionalização, um documentarista do tradicional, Tiago Pereira, convida o músico B Fachada, à auto-reflexão em torno das noções de autoria e criação. É este o ponto de partida. Os dois viajam a um centro da tradição oral por excelência com o propósito de cruzar o processo estético urbano do músico com a criação comunitária rural. www.myspace.com/tiagopereirafilm
MANDRAGORA OFFICINARUM por Tiago Pereira - vídeo/performance - 22h30 - Casa de Estremoz
Mandragora Officinarum, do realizador e visualista Tiago Pereira, é uma performance vídeo-narrativa que funde som e imagem através da manipulação de vídeo em tempo-real. O projecto explora ideias de religiosidade, xamanismo e medicina popular, conceitos que se enquadram entre áreas do conhecimento como a etnologia das religiões, a etno-história, a etno-linguística e a etno-botãnica, de modo a produzir uma reflexão sobre o património pouco explorado artisticamente e os conceitos culturais de tradição e modernidade. Criado a partir do género de documentário e fundindo sobretudo, música electrónica portuguesa, Mandrake, é expressão de um pensamento narrativo em camadas que explora de forma pioneira, uma experiência pós-cinemática única. Isto é, através de ferramentas digitais de VJing, distribui-se o conteúdo visual por 3 ecrãs que trazem à superfície de projecção múltiplos layers e combinações de imagem. Às projecções junta-se uma malha sonora que, trabalhada ao vivo, produz múltiplas interpretações e narrativas. Mandrake entende a tradição como um conceito dinâmico e sofisticado. Pretende gerar novas correntes de pensamento criativo. Multiplicar conteúdos que geram novas e improváveis contradições. Incidir sobre singularidades culturais contemporâneas e ampliar o arquivo de um património quase extinto. Modificar-se e produzir, de cada vez, uma experiência inteiramente nova, tanto quanto inovadora. http://avmandrake.blogspot.com
B FACHADA - concerto - 23h30 - Casa de Estremoz
B Fachada é um instrumentista e letrista virtuoso, do piano à guitarra, passando pela viola braguesa e pelo trompete vocal. Depois de quatro EP’s (Até Toboso; B Sings the Lusitanian Blues; Mini CD - Produzido por Walter Benjamin; Viola Braguesa) edita, em Abril de 2009, o primeiro album, “Um Fim de Semana no Pónei Dourado”, pela FlorCaveira. Nas palavras do próprio, “inventei para mim a folque muito erudita - ora epigramática, ora lírica, ora épica, ora romancística, ora essa, ora a outra - propondo ao público geral que partilhe uma Odisseia, mais de Circes que de Penélopes”. www.myspace.com/bfachada
29 Agosto [sábado]
OFICINA DE DANÇAS EUROPEIAS por Rita Duarte - workshop - 17h00 - Casa de Estremoz
Oficina de danças tradicionais orientada por Rita Duarte, coordenadora de danças do grupo T2 – Trad Duo, que culminará com a aplicação prática dessas danças no baile tradicional, a realizar no dia 29 de Agosto, pelas 23h30, frente à Casa de Estremoz. A participação é gratuita, bastando que nos faça chegar a intenção de efectuar a inscrição através do e-mail ficaonline@gmail.com, ou comparecer no local. Actividade limitada a 20 participantes.
MÃOS QUENTES, CORAÇÕES FRIOS, AMORES VADIOS - exposição colectiva - 18h30 - Até Jazz Café - inauguração
Exposição colectiva, em torno de cinco expressões artísticas muito particulares. Mãos Quentes, Corações Frios, Amores Vadios integra trabalhos de Anabela Sousa (pintura), Artur Vicente (pintura), Inês Martins (pintura), Mário Matos (escultura) e Rui Caiado Baptista (fotografia), podendo ser apreciados na Casa de Estremoz (escultura), no Até Jazz Café (pintura) e no claustro do Convento das Maltezas (fotografia) entre 29 de Agosto e 25 de Setembro de 2009.
D. BARÃO por Teatro Amador de Estremoz - teatro - 21h30 - Casa de Estremoz
O Teatro Amador de Estremoz (TAE), criado em 2007, através da Casa da Cultura de Estremoz, com o apoio da Câmara Municipal de Estremoz, faz a sua primeira apresentação pública em Maio de 2009 com a peça, “Outros Como Nós”, encenada por Teresa Lima, após a realização de um curso de iniciação teatral, coordenado, também, por Teresa Lima. “D. Barão” parte de um desafio proposto pela Associação Cultural F.I.C.A., para a encenação de um romance trágico-cómico da tradição oral portuguesa, propositadamente para o Festival TradiSons, resultando numa encenação colectiva, sendo o elenco constituído por José Miguel Serrano, Susana Guerreiro, Conceição Pires, Maria José Fortio e Teresa Alves.
T2/TRAD DUO baile tradicional - 22h00 - frente à Casa de Estremoz
O grupo T2 – Trad Duo é constituído por Zé Oliveira (concertina), multi-instrumentista autodidacta, fundador do grupo Alfa Arroba em 2006, e por Marcos Alves (percussão), baterista e percussionista em grupos como Cool Hipnoise, Cassique 97, Tcheka, Alfa Arroba, entre outros. Em Estremoz, apresentam músicas para danças tradicionais portuguesas e do mundo. Danças simples a pares, em trios, em roda, em cadeia... Danças que serão orientadas por Rita Duarte, monitora de danças desde 2005, integra os grupos Dançarilhos e AlfaArroba, sendo também professora de baile galego no Centro Galego de Lisboa. Todos os ouvintes são convidados a participar e a entrar no convívio. Vai uma dança? www.myspace.com/alfaarroba
A RUSGA - concerto/dj set - 23h30 - Até Jazz Café
A Rusga tem como ponto de partida as recolhas de música tradicional portuguesa efectuadas por Michel Giacometti, entre outros, ao longo do século XX. Ao trazer para o presente as canções, sons e imagens de um país que hoje quase não existe, Rosália Cardenha (voz), Carmen Vidal (voz) e Jorge Paulino (programações e guitarra), pretendem trazer para os nossos dias uma pequena parte da memória cultural portuguesa, apresentando-a de forma a estabelecer uma possível ligação com a actualidade. http://arusgaonline.blogspot.com
Seja bem-vindo(a), prometemos surpreendê-lo(a)!
27 Agosto [quinta]
MEMORIAMEDIA de José Barbieri - documentário - 21h30 - Casa de Estremoz
José Barbieri apresenta o projecto “MEMORIAMEDIA e-Museu de Património Imaterial”, o qual se concretiza na recolha e difusão da literatura tradicional/ oral/ popular e de todas as formas de manifestação desta cultura – tradicionais e contemporâneas – enquanto parte do património imaterial, nacional e universal da humanidade. O projecto fundamenta-se na urgente necessidade de identificar, registar, preservar e divulgar um património que está em risco de se perder: os contos, as lendas, os provérbios, as lenga-lengas, o “saber-fazer” de antigos artesãos, etc., constituindo, esta operação, um veículo de afirmação da identidade e de aproximação das populações. www.memoriamedia.net
ASSIM MORREU UMA DESGRAÇADA - contos cantados - 22h30 - Casa de Estremoz
Histórias que não têm onde cair mortas. Histórias de amor, ciúme e traição. Histórias de sangue, faca e alguidar. Histórias cantadas de homens e mulheres caídos em desgraça, é a proposta apresentada por Jorge Paulino (voz, guitarra) e Pedro Gomes (ilustrações) através do espectáculo “Assim Morreu Uma Desgraçada”, projecto da Associação Cultural FICA dedicado à recuperação dos contos, rimances e lenga-lengas da tradição portuguesa. http://desgracadaonline.blogspot.com
LUÍS CARMELO - sessão de contos - 23h00 - Casa de Estremoz
Luís Correia Carmelo desenvolve, desde 2001, trabalho como produtor, criador e actor na Trimagisto, cooperativa que funda em Évora. Em 2003 começa a trabalhar como contador de histórias, sendo presença regular em diversos festivais de narração oral em Portugal e no estrangeiro. Em 2005 dá início ao projecto de mediação da leitura conTApetes, sendo também co-responsável pelos Contos de Lua Cheia e pelo Encontro Internacional de Narração Oral. O seu repertório é marcado por narrativas tradicionais, privilegiando lendas e mitos, reescritos para os espectáculos “Histórias de Família” e “Mulheres que Correm com os Lobos”. www.trimagisto.com
28 Agosto [sexta]
B FACHADA, TRADIÇÃO ORAL CONTEMPORÂNEA de Tiago Pereira - documentário - 21h30 - Casa de Estremoz
Tiago Pereira e B Fachada apresentam Tradição Oral Contemporânea, documentário de 2008. Num impulso construtivo de análise do processo de tradicionalização, um documentarista do tradicional, Tiago Pereira, convida o músico B Fachada, à auto-reflexão em torno das noções de autoria e criação. É este o ponto de partida. Os dois viajam a um centro da tradição oral por excelência com o propósito de cruzar o processo estético urbano do músico com a criação comunitária rural. www.myspace.com/tiagopereirafilm
MANDRAGORA OFFICINARUM por Tiago Pereira - vídeo/performance - 22h30 - Casa de Estremoz
Mandragora Officinarum, do realizador e visualista Tiago Pereira, é uma performance vídeo-narrativa que funde som e imagem através da manipulação de vídeo em tempo-real. O projecto explora ideias de religiosidade, xamanismo e medicina popular, conceitos que se enquadram entre áreas do conhecimento como a etnologia das religiões, a etno-história, a etno-linguística e a etno-botãnica, de modo a produzir uma reflexão sobre o património pouco explorado artisticamente e os conceitos culturais de tradição e modernidade. Criado a partir do género de documentário e fundindo sobretudo, música electrónica portuguesa, Mandrake, é expressão de um pensamento narrativo em camadas que explora de forma pioneira, uma experiência pós-cinemática única. Isto é, através de ferramentas digitais de VJing, distribui-se o conteúdo visual por 3 ecrãs que trazem à superfície de projecção múltiplos layers e combinações de imagem. Às projecções junta-se uma malha sonora que, trabalhada ao vivo, produz múltiplas interpretações e narrativas. Mandrake entende a tradição como um conceito dinâmico e sofisticado. Pretende gerar novas correntes de pensamento criativo. Multiplicar conteúdos que geram novas e improváveis contradições. Incidir sobre singularidades culturais contemporâneas e ampliar o arquivo de um património quase extinto. Modificar-se e produzir, de cada vez, uma experiência inteiramente nova, tanto quanto inovadora. http://avmandrake.blogspot.com
B FACHADA - concerto - 23h30 - Casa de Estremoz
B Fachada é um instrumentista e letrista virtuoso, do piano à guitarra, passando pela viola braguesa e pelo trompete vocal. Depois de quatro EP’s (Até Toboso; B Sings the Lusitanian Blues; Mini CD - Produzido por Walter Benjamin; Viola Braguesa) edita, em Abril de 2009, o primeiro album, “Um Fim de Semana no Pónei Dourado”, pela FlorCaveira. Nas palavras do próprio, “inventei para mim a folque muito erudita - ora epigramática, ora lírica, ora épica, ora romancística, ora essa, ora a outra - propondo ao público geral que partilhe uma Odisseia, mais de Circes que de Penélopes”. www.myspace.com/bfachada
29 Agosto [sábado]
OFICINA DE DANÇAS EUROPEIAS por Rita Duarte - workshop - 17h00 - Casa de Estremoz
Oficina de danças tradicionais orientada por Rita Duarte, coordenadora de danças do grupo T2 – Trad Duo, que culminará com a aplicação prática dessas danças no baile tradicional, a realizar no dia 29 de Agosto, pelas 23h30, frente à Casa de Estremoz. A participação é gratuita, bastando que nos faça chegar a intenção de efectuar a inscrição através do e-mail ficaonline@gmail.com, ou comparecer no local. Actividade limitada a 20 participantes.
MÃOS QUENTES, CORAÇÕES FRIOS, AMORES VADIOS - exposição colectiva - 18h30 - Até Jazz Café - inauguração
Exposição colectiva, em torno de cinco expressões artísticas muito particulares. Mãos Quentes, Corações Frios, Amores Vadios integra trabalhos de Anabela Sousa (pintura), Artur Vicente (pintura), Inês Martins (pintura), Mário Matos (escultura) e Rui Caiado Baptista (fotografia), podendo ser apreciados na Casa de Estremoz (escultura), no Até Jazz Café (pintura) e no claustro do Convento das Maltezas (fotografia) entre 29 de Agosto e 25 de Setembro de 2009.
D. BARÃO por Teatro Amador de Estremoz - teatro - 21h30 - Casa de Estremoz
O Teatro Amador de Estremoz (TAE), criado em 2007, através da Casa da Cultura de Estremoz, com o apoio da Câmara Municipal de Estremoz, faz a sua primeira apresentação pública em Maio de 2009 com a peça, “Outros Como Nós”, encenada por Teresa Lima, após a realização de um curso de iniciação teatral, coordenado, também, por Teresa Lima. “D. Barão” parte de um desafio proposto pela Associação Cultural F.I.C.A., para a encenação de um romance trágico-cómico da tradição oral portuguesa, propositadamente para o Festival TradiSons, resultando numa encenação colectiva, sendo o elenco constituído por José Miguel Serrano, Susana Guerreiro, Conceição Pires, Maria José Fortio e Teresa Alves.
T2/TRAD DUO baile tradicional - 22h00 - frente à Casa de Estremoz
O grupo T2 – Trad Duo é constituído por Zé Oliveira (concertina), multi-instrumentista autodidacta, fundador do grupo Alfa Arroba em 2006, e por Marcos Alves (percussão), baterista e percussionista em grupos como Cool Hipnoise, Cassique 97, Tcheka, Alfa Arroba, entre outros. Em Estremoz, apresentam músicas para danças tradicionais portuguesas e do mundo. Danças simples a pares, em trios, em roda, em cadeia... Danças que serão orientadas por Rita Duarte, monitora de danças desde 2005, integra os grupos Dançarilhos e AlfaArroba, sendo também professora de baile galego no Centro Galego de Lisboa. Todos os ouvintes são convidados a participar e a entrar no convívio. Vai uma dança? www.myspace.com/alfaarroba
A RUSGA - concerto/dj set - 23h30 - Até Jazz Café
A Rusga tem como ponto de partida as recolhas de música tradicional portuguesa efectuadas por Michel Giacometti, entre outros, ao longo do século XX. Ao trazer para o presente as canções, sons e imagens de um país que hoje quase não existe, Rosália Cardenha (voz), Carmen Vidal (voz) e Jorge Paulino (programações e guitarra), pretendem trazer para os nossos dias uma pequena parte da memória cultural portuguesa, apresentando-a de forma a estabelecer uma possível ligação com a actualidade. http://arusgaonline.blogspot.com
Sem comentários:
Enviar um comentário